ภาษาท้องถิ่นภูเก็ต

ภาษาท้องถิ่นภูเก็ต

ภาษาใต้เป็นภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ของคนใต้ โดยภาษาใต้แต่ละจังหวัดก็มีลักษณะที่แตกต่างกันออกไป จังหวัดภูเก็ตเป็นจังหวัดหนึ่งที่มีภาษาเป็นเอกลักษณ์ของคนภูเก็ต โดยภาษาถิ่นของภูเก็ตได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนฮกเกี้ยนมาก เพราะคนภูเก็ตส่วนมากจะมาจากจีนฮกเกี้ยน ประเพณี วัฒนธรรม ภาษา ของคนภูเก็ตจึงจะออกไปทางจีนฮกเกี้ยนเป็นส่วนใหญ่

หมวดหมู่ต่างๆ

อาหารเครื่องดื่ม

คำศัพท์	ความหมาย
ก้องถึง	ขนมตุ๊บตั๊บ
กะหรี่ไหมขวัน	อาหารชนิดหนึ่งใช้เส้นหมี่ขาว ราดแกงกะหรี่ไก่
กั่นโ๊ต๊ง, ก่านโต้ง	ขนมหวานทำจากเมล็ดพืชลักษณะคล้ายลูกเดือย
กี่จ่าง	ขนมจ้าง
กิ้ดเหล้ง,เก็ดเหล้ง,เกียดเหล้ง	ไอศกรีม
กุ่นเฉียง	ไส้กรอก
เก่หนึ่งโก้	ขนมไข่, ขนมเค้ก
เก็กฮั้ว	เก็กฮวย
เกลือเคย	น้ำปลาหวาน
เกียดฮองเตี๋ยว	ขนมโก๋่อ่อน
เกี่ยมโก้ย	ขนมถ้วยตะไลเค็ม
เกี่ยมฉ่าย	ผักกาดดอง
เกี่ยมเปี้ย	ขนมปังกรอบ
เกี่ยมโบ๋ย	บ๊วยเค็ม
เกี่ยมหู	ปลาเค็ม
โกซุ้ย	ขนมถ้วย
โก่ต้าว, โอ่ต้าว	หอยนางรมชนิดเล็ก ทอดกับแป้งข้าวเจ้าใส่เผือกและไข่
โก๋	ขนมทำด้วยแป้งข้าวเหนียวทำด้วยแป้งข้าวเหนียว
โก้ยตาล้าม	ขนมตะโก้ใบเตย
ข้าวขั้ว	ข้าวผัด
ไข่เป็ดดอง	ไข่เค็ม
จับฉ่าย	อาหารที่ปรุงด้วยผักหลายชนิดรวมกัน
จี้โจ้	ขนมทอดไส้ถั่วเขียวและถั่วลิสง
จู้จูน	ขนมฝักบัว
เจียะโก้ย,เชียะโก้ย	ปาท่องโก๋
ฉ้ายถ่าวโก้ย	ขนมที่ทำจากหัวไชเท้า
เฉี่ยนฉ้าว	เฉาก๊วย
เซวโบ๋ย	ขนมจีบ
ดังข้าว	ข้าวตัง
ต่าวกั้วจี่	เต้าหู้เหลืองยัดไส้ทอด
ต่าวโก้	ขนมตะโก้
ต่าวจู้	เต้าหู้ยี้
ต่าวซ้อ	ขนมเปี๊ยะไส่ถั่วมีทั้งรสหวานและเค็ม
ต่าวทึ้ง	ถั่วต้มน้ำตาล มักใช้ถั่วดำหรือถั่วแดง
ต่าวป่าวอ้าโก้ย	ขนมทำด้วยแป้งข้าวเจ้าไส้ถั่ว ห่อด้วยใบไผ่แล้วนึ่ง
ต่าวส่วน	เต้าส่วน
ต่าวอิ่วบะ, หมูต่าวอิ๋ว	หมูต้มซีอิ้ว
ต่าวโฮ้ย	เต้าฮวย
ตี้เป้า	ซาละเปาไส้หวาน
ตู้โบ้เจียะเจียะ	ขนมแกงบวด
เต่เหลี่ยว	ขนมไหว้เจ้า
ท่อนใต้	ขนมทำจากแป้งข้าวเหนียวผสมกะทิน้ำตาล
ทิข้าวส้อ	ขนมหน้าแตก
ทึ้ง	แกงจืด
น้ำชุบ	น้ำพริก
น้ำฉ่อ	น้ำจิ้ม
น้ำชุบเยาะ	น้ำพริกตำด้วยครกใช้กุ้งแห้งหรือปลาฉิ้งฉ้าง
น้ำชุบหยำ	น้ำพริกขยำด้วยมือใช้กุ้งสดตัวเล็กหรือปลาฉิ้งฉ้าง
บ๊ะกูดเต๋	กระดูกหมูต้มเครื่องยาจีนรับประทานกับน้ำยา
บ๊ะจ่าง	ขนมจ้างไส้หมู
บ๊ะหมี่	เส้นหมี่เหลืองทำจากแป้งสาลี
บ๊ะหูว	หมูหยอง
บี๊โก่หมอย	ข้าวเหนียวดำต้ม เวลารับประทานราดน้ำกะทิ
บี๊ถ่ายบาก	ขนมลอดช่องเส้นยาว ๆ เหมือนเส้นขนมจีน
บี้พ้าง	ขนมข้าวพองมีรสหวาน
บี้หู้น, หมี่หู้น	เส้นหมี่ที่ทำจากแป้งข้าวเจ้า
ปลาถ้ำ, ปลาอับ	ปลากระป๋อง
ปลาหล่ำซึ้ง	ปลาผัดเปรี้ยวหวาน
ป่าวล้าง	ขนมที่ทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งใส่ไส้มะพร้าว กุ้ง
ผ้างเปี้ย	ขนมอบชนิดหนึ่งมีไส้หวานหรือเค็มทำด้วยแป้ง
ล้อบะ,โล้บะ	หัวหมูและเครื่องในหมูพะโล้ทานกับน้ำิจิ้ม
ลูกชิ้น	ทอดมัน
วุ้นดำ	เฉาก๊วย
หนมหอ	ขนมสอดไส้
หม่อหล้าว	ขนมแป้งทอดชุบด้วยงาข้างในกลวง
หมอย	ข้าวต้ม
หมี่ไทย	เส้นหมี่หุ้นผัด
หล่อตี่ป้าว	ขนมปังก้อนกลมไส้สังขยา
หลั้กส้า	ขนมจีน
หู่อ๋วน	ลูกชิ้นปลา
หู่ป้าว, หือป้าว	ห่อหมก
โก่ปี้	กาแฟร้อน
โก่ปี้หงู่เล้ง	กาแฟใส่นม
โก่ปี้อ้อช้าม	กาแฟดำผสมชาดำร้อน
จิ้ว	เหล้า
ต่าวโฮ้ย	เต้าฮวย
เต๋	ชา
ทิข้าวส้อ	ขนมหน้าแตก

เครื่องแต่งกาย

กั่วส้า	เสื้อกันหนาว
กิ่มเหลี่ยน	สร้อยทอง
กิ่มตู๊น	เครื่องประดับใช้แขวนกับสร้อย
กุ๋น	กระโปรง
ข่อ	กางเกง
ข่อใน	กางเกงใน
ข่อจีน	กางเกงจีน
ข่อลิง	กางเกงใน, กางเกงลิง
ข้อตั่ว	เข็มขัด
ฉิ้วกุ้น	ผ้าเช็ดหน้า
ฉิ้วขวน	กำไล
ฉิ้วจี้	แหวน
ฉิ้วเป้ว	นาฬิกา
ผ้าชุบ	ผ้าขาวม้า
ผ้าต่อล้า	ผ้าเช็ดตัว
เกี๊ยะ	รองเท้าไม้
เกือกแตะ	รองเท้าลาก
เกือกหยี่ปุ้น	รองเท้าฟองน้ำ
กี่ผ่าว	กระโปงชุดแหวกข้าง
ป้อเอ๋	รองเท้าผ้าใบ
ผ้าต่อล้า	ผ้าเช็ดตัว
ข่อจีน	กางเกงจีน
ข่อลิง	กางเกงใน
ข้อตั้ว	เข็มขัด

สิ่งของเครื่องใช้

โซสี	กุญแจ
ซึ่งตู๋	ตู้เย็น
กาโต้	กรรไกร
เจี่ยนสี	ตะหลิว
เอี่ยนปิด	ดินสอ
ปิด	ปากกา
หม่อปิด	พู่กัน
อี้	เกาอี้
เตี่ยนสี่	โทรทัศน์
หนา	ตะกร้า
เต้ง	ตะเกียง
กิ๊ม	ทอง
จ่วนป๋าย	ไขควง
เฉี้ยม	ส้อม
ชะ	ตระกร้า
ต่งเซี้ยว	ชะแลง
ตู่ถาว	จอบ
เตี่ยนฉิว	ไฟฉาย
เตี้ยม	เขียง
โผล้	กระป๋อง
ถัวะ	ลิ้นชัก
ถาง	ถัง
ทิเต้ง	ตะปู
ทิถ่าวโต้	มีดโกน
ทิถุย	ค้อนเหล็ก
ทิเสี้ยว	หีบเหล็ก
ปั้วะต้าว	ถังหรือภาชนะตักน้ำ
ป๋าน	กาน้ำ
ปุ้นต้าว	ที่โกยขยะ
ไม้ง่าม	สติ๊ก
วัก	จวัก ทัพพี
กุ๋บ	กล่องกระดาษ
โคม	กะละมัง
บั้งขู ปั้งขู	ม้านั่งเตี้ยๆ
เก่หม่อเฉ้ง	ไม้กวาดขนไก่
อูดต้าว	เตารีด
อั้วจ๋าน	ปิ่นโต
เหล็กโคน	ตะปู
หัวเกียง	ปลอดไฟ
หลู้ด	ลิปสติก
หม่อหยอง	ไหมพรม
ฉุดขุ่ย	ท่อไอเสียรถ
เล้งถาว	หัวนมยางของเด็ก
ลั้กตูว	กลอนประตู สลักประตู
แย็ก	แม่แรง
ไฟแกบ	ไฟฉาย

ภาษาพูด

กวนอก	คลื่นไส้
ก่อคู้ด	เก็บตัว ไม่คบใคร
กากี่หลาง	คนกันเอง
การุย	มากมาย
ตอขาม	กลางคืน
ตอรือ	มะรืน
เก้ง	ของปลอม
เก๊ก	วางท่า วางมาด
ตะหงาย	หงายหลัง
เก๊กซืม	เครียด กลุ้มใจ
เก่าเอ๊อะ	จู้จี้จุกจิก
ขิด	สะกิด
ขี้รั่ว	ท้องร่วง
คลอกแคลก	คลื่นไส้
คิ้ว	เหนียว
ควิดตุง	หกคะแมนตีลังกา
คุบ	ทันทีทันใด
เคี้ยว	รบเร้า กวนใจ
เคี้ยวใจ	หนักใจ กลุ้มใจ
แค้บ	รีบร้อน เร็วๆ
จ้วน	กำไล มีรายได้
จ๊วนๆ	ล้วนๆ แท้ๆ ไม่มีอะไรปะปน
จั๊ว	ขี้โม้ พูดมาก
จับดิก	ล้อเล่นกันเอะอะ
จั๊วจุ่ย	เมาเหล้า
จี่	ทอด
แจ้ง	สว่าง
แจ๊กๆ	มายมาก เยอะแยะ
ฉ้าย	บอกใบ้
ฉาว	เสียงดัง
ฉาวโฉ้	เหม็นคาว
ตัวโพ้	ตลาดใหญา
ฉิ้ม	เป็นหนี้ ติดลบ
ชันชี	สัญญา
ชิดโง้ยปั่ว	วันสารทจีน
ซี้เขียวเขี่ยว	ตายแน่ๆ ตายนิท
ไซร้	ทำไม เป็นอะไร
ต๊ะ	เถอะ คะยั้นคะยอ
โซะตัว	ผอมลง ซูบลง
ตอเช้า	พรุ่งนี้
ตาหลอ	ละโมบ
ต้าห่าน	ห้าม
ตีกี้	เวลาเท่าไหร่
โต่หลอง	ขอความกรุณา
ถ่าว	เตะ
ทำการ	ทำงาน
แท่ง	กระทบ
เนือย	หิว
โบ่ถ่าวหล่อ	ว่างงาน ไม่มีงานทำ
โบ่เปื่อน	ไม่ได้เรื่อง ใช้ไม่ได้การ
โบ๋	ไม่มี หมดแล้ว
โบ๋เลี้ยว	หมดแล้ว
โบ้ย	สุดท้าย
ปัวะโต้	หกล้ม
โป๋ย	ชดใช้ค่าเสียหาย
ผง	เสีย ชำรุด
ผะ	ตี ทุบ
ผ้าง	กลิ่นหอม
ผุก	ผุ ผัง
ฝ้าน	หั่นเป็นชิ้น
พ้อถ้อง	รถสองแถว
พือ	อย่างไร ทำไม
แพ้ง	ส่อง ฉาย
ฟังพูน	ฟังเหยิน
มลัก	สำลัก
ไม่ครบหู้น	บ้าๆบอๆ
ยกบ้าน	สร้างบ้าน
ยัดใจ	เชื่อใจ ไว้ใจ
ยิก	ไล่ ขับไล่
หยบ	แอบ ซ่อน